Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn discipelen nu, [dit] horende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dan zalig worden? |
| Steph | ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναι |
| Trans. | akousantes de oi mathētai autou exeplēssonto sphodra legontes tis ara dynatai sōthēnai |
| Alex | ακουσαντες δε οι μαθηται εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναι |
| ASV | And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved? |
| BE | And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation? |
| Byz | ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναι |
| Darby | And when the disciples heard [it] they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved? |
| ELB05 | Als aber die Jünger es hörten, waren sie sehr erstaunt und sagten: Wer kann dann errettet werden? |
| LSG | Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé? |
| Pesh | ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܬܗܝܪܝܢ ܗܘܘ ܛܒ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܟܝ ܡܫܟܚ ܕܢܚܐ ܀ |
| Sch | Als die Jünger das hörten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: Wer kann denn gerettet werden? |
| Scriv | ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναι |
| Web | When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? |
| Weym | These words utterly amazed the disciples, and they asked, "Who then can be saved?" |
